1 00:02:00,000 --> 00:02:27,000 Aah. 2 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 E você? 3 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 O que você está fazendo? 4 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 O que está acontecendo? 5 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Helen não precisava. 6 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Ela era Jedwald Ari! 7 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Você quer que ele vá? 8 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Não, Crohn! 9 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Conta! 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Ah, ah, ah, ah. 11 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Ah, ah, ah. 12 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Ah, ah, ah. 13 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Nomeie três objetos nesta sala. 14 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Torça bem, plock. 15 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Três objetos que não estão nesta sala. 16 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Garrafa de uísque, recurso aéreo. 17 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Oh. 18 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 A data de hoje. 19 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 A data de hoje. 20 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Data de agradecimento, não o dia da semana. 21 00:03:22,000 --> 00:03:29,000 Qual é a sua cidade natal? 22 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 Você se lembra do nome da sua mãe? 23 00:03:36,000 --> 00:03:43,000 E seu pai? 24 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 E seu pai? 25 00:04:13,000 --> 00:04:36,000 Este é um procedimento experimental. 26 00:04:36,000 --> 00:04:42,000 Os elétrons enviarão impulsos para as aproximações totais em sua regra principal. 27 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 Você sabe quais caminhos devem ser desenvolvidos, mas os resultados podem ser um pouco menos previsíveis, 28 00:04:47,000 --> 00:04:59,000 especialmente devido ao seu histórico de abuso de substâncias, um gatilho comum para a doença de Alzheimer? 29 00:04:59,000 --> 00:05:09,000 Obrigado. 30 00:05:09,000 --> 00:05:19,000 Olá? Este é o Riff Remen? 31 00:05:19,000 --> 00:05:26,000 Olá. Meu nome é Emily Deans. Eu trabalho com o Projeto Mãos Limpas. 32 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Projeto Mãos Limpas? 33 00:05:28,000 --> 00:05:34,000 Sim. Somos uma organização sem fins lucrativos de ação legal e defensores dos presidiários que foram privados de direitos pelo sistema. 34 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 Você teria alguns minutos para falar? 35 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Sim. Do que se trata? 36 00:05:42,000 --> 00:06:08,000 Isso em relação a todos os seus casos. 37 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Riff Remen? 38 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Ouça isto. 39 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 Olá, Emilly. Eu realmente aprecio você ter se encontrado comigo. 40 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Sem problemas. 41 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Sarah estava falando de um caso antigo, hein? 42 00:06:20,000 --> 00:06:25,000 Sim, senhor. Isaque Samuel. 43 00:06:25,000 --> 00:06:31,000 Isaque Samuel. Desculpe. Eu não... 44 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Claro. Tenho certeza de que você já viu mais casos do que gostaria de lembrar. 45 00:06:35,000 --> 00:06:42,000 Eu estive pensando em algo assim. 46 00:06:42,000 --> 00:06:47,000 Ele foi condenado com Joseph Wiener-Murdick. Eu queria uma faculdade há dez anos. 47 00:06:47,000 --> 00:06:54,000 E o cronograma foi executado no próximo. Tentamos conseguir uma participação do governador, mas não parece bom. 48 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 OK. 49 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Eu não o reconheço. O que ele tem a ver comigo? 50 00:06:58,000 --> 00:07:03,000 O Sr. Samuel pediu para falar com os detetives que o interrogaram na noite de sua confissão. 51 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 OK. Sobre o que ele quer falar? 52 00:07:07,000 --> 00:07:34,000 Receio que ele não tenha dito que isso é algo que você deve perguntar a ele. 53 00:07:34,000 --> 00:07:41,000 Receio que ele não tenha dito isso. 54 00:07:41,000 --> 00:07:51,000 Receio que ele não tenha dito isso. 55 00:07:51,000 --> 00:08:20,000 Receio que ele não tenha dito isso. 56 00:08:20,000 --> 00:08:30,000 Receio que ele não tenha dito isso. 57 00:08:30,000 --> 00:08:59,000 Olá? 58 00:08:59,000 --> 00:09:09,000 Olá? 59 00:09:09,000 --> 00:09:35,000 Olá? 60 00:09:35,000 --> 00:09:45,000 Receio que ele não tenha dito isso. 61 00:09:45,000 --> 00:09:50,000 Receio que ele não tenha dito isso. 62 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Receio que ele não tenha dito isso. 63 00:09:55,000 --> 00:10:08,000 OK. Me ajude. Aqui estou. Obrigado. 64 00:10:08,000 --> 00:10:33,000 Olá? 65 00:10:33,000 --> 00:10:53,000 Olá? 66 00:10:53,000 --> 00:11:13,000 Olá? 67 00:11:13,000 --> 00:11:33,000 Olá? 68 00:11:33,000 --> 00:11:53,000 Olá? 69 00:11:53,000 --> 00:12:13,000 Olá? 70 00:12:13,000 --> 00:12:33,000 Olá? 71 00:12:33,000 --> 00:12:53,000 Olá? 72 00:12:53,000 --> 00:13:13,000 Olá? 73 00:13:13,000 --> 00:13:33,000 Olá? 74 00:13:33,000 --> 00:13:53,000 Olá? 75 00:13:53,000 --> 00:14:13,000 Olá? 76 00:14:13,000 --> 00:14:31,000 Ok, legal. Você acha que estou mentindo? Bem, como Richard Finn, ele me contou. 77 00:14:31,000 --> 00:14:39,000 Você vai ter que me lembrar, quem é Richard Finn? Ele veio me ver se quiser voltar. 78 00:14:39,000 --> 00:14:50,000 Ele escreve um livro sobre o fardo. Oh sim? Sim. Olha, simplesmente não vejo que estarei em posição de me envolver. 79 00:14:50,000 --> 00:14:57,000 Você já evoluiu, garoto. Este é o nosso humano. Você estava lá quando assinei aquela maldita confissão. 80 00:14:57,000 --> 00:15:17,000 Faça certo. Eu te dei o que fiz quando tinha 18 anos. Faça essa merda antes de eu morrer. 81 00:15:17,000 --> 00:15:40,000 A medicação na AIDS e após a regeneração, mas para a maioria mantenha a mente ativa. Livros, quebra-cabeças, qualquer coisa para estimular seu cérebro. 82 00:15:40,000 --> 00:16:00,000 Ah, aqui. Eu fiz isso. É você. 83 00:16:00,000 --> 00:16:20,000 Eu fiz isso. 84 00:16:20,000 --> 00:16:40,000 Eu fiz isso. 85 00:16:40,000 --> 00:17:03,000 Ei. 86 00:17:03,000 --> 00:17:24,000 Que porra você está fazendo aqui? Eu estava na vizinhança. Venha aqui. 87 00:17:24,000 --> 00:17:45,000 Venha aqui. Venha aqui. Eu vim até aqui da última vez que vi sua casa. 88 00:17:45,000 --> 00:17:56,000 Escute, espero que sua vida ainda seja baseada nessa merda. Quero dizer, todos nós bebemos assim no trabalho. 89 00:17:56,000 --> 00:18:02,000 Por acidente, eu poderia ter sido qualquer um de nós. 90 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Saúde. 91 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 Saúde. 92 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 E aí? Você quer atrasar alguma coisa? 93 00:18:12,000 --> 00:18:17,000 Oh sim. Meu médico disse que isso vai atrapalhar minha medicação, então. 94 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Você vê o meu? 95 00:18:19,000 --> 00:18:29,000 Estou fazendo um ensaio clínico. Eu tenho Alzheimer, então eles colocaram esses pequenos pulsos na porra da minha cabeça. 96 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 É suposto estimular a memória. 97 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Jesus Cristo, certo? 98 00:18:32,000 --> 00:18:37,000 Se você entendesse meu nome, na porta da frente, eu o teria reconhecido. 99 00:18:37,000 --> 00:18:43,000 Então você não se lembra de mim no trabalho? 100 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Não. 101 00:18:44,000 --> 00:18:49,000 Eu li arquivos de casos antigos e são informações novas para mim. 102 00:18:49,000 --> 00:18:54,000 Mas não é apenas o meu tempo no trabalho. Toda a minha vida é preto ou branco. 103 00:18:54,000 --> 00:19:00,000 Foda-se cara. 104 00:19:00,000 --> 00:19:09,000 Você quer ir buscar? Minha vida. 105 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 Ela faleceu no ano passado. Câncer? 106 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Desculpe. 107 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Sim. Maldito câncer. 108 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 O problema foi divertido. 109 00:19:22,000 --> 00:19:27,000 Quando você tocou em um hospital, Bill's, eu tive que resolver isso. 110 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 De qualquer forma, eles não vieram aqui para essa merda. 111 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 O que traz você, aliás? 112 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 OK. 113 00:19:35,000 --> 00:19:40,000 Você se lembra de um cara chamado Isaac Samuel? Ele foi condenado por assassinato. 114 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 O que aconteceu na enfermaria de uma faculdade foi um professor. 115 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Você está me dizendo para deixar isso do seu grupo de defesa. 116 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Eu não liguei de volta. 117 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Ah bem. Eu atendi a ligação. 118 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 Ela disse que Isaac queria falar comigo, então... 119 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Você falou com Isaac Samuel? 120 00:20:01,000 --> 00:20:08,000 Sim. Fui à prisão estadual e conversamos e... 121 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ele me diz que não foi ele. 122 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Vamos, certo. É o que dirão no corredor da morte. 123 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Sim, eu sei. Eu sei. 124 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Mas devo dizer, Jimmy Hughes... 125 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Você estará na prisão. Você mencionou outro cara que veio vê-lo... 126 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Finn, Richard Finn. 127 00:20:32,000 --> 00:20:37,000 Esse nome te lembra alguma coisa? 128 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Há muito tempo, eu... tive que me lembrar. 129 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Bem, eu li o arquivo. 130 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 E quando tiramos o pó daquela casa, 131 00:20:44,000 --> 00:20:50,000 As cercas, Príncipe, estão por toda parte lá dentro, por toda a casa. 132 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 Então, eles estavam lá. Quem se importa? 133 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Richard Fence disse que não estava em casa na noite do assassinato. 134 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Isso está no depoimento dele, ok? 135 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Mas nunca acompanhamos isso. Nunca corroboramos. 136 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 Ele está ciente disso, então achei isso um pouco estranho. 137 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Isso não é estranho? 138 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Qual é o seu ponto? 139 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Não sei. 140 00:21:12,000 --> 00:21:18,000 Eu só estava pensando que você e eu talvez pudéssemos falar com ele, ver o que ele tem a dizer. 141 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Por que? 142 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Não sei. É apenas um sentimento. 143 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Tenho que ir para casa nesses dias. 144 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Além disso, meu médico disse que preciso continuar agindo. 145 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Está tão molhado, porra. 146 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Eu deveria escrever. 147 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Eu vou olhar para ele. 148 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 Ainda tenho alguns amigos no trabalho. 149 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 OK? 150 00:21:44,000 --> 00:22:13,000 Entrarei em contato com você. 151 00:22:13,000 --> 00:22:23,000 Entrarei em contato com você. 152 00:22:23,000 --> 00:22:50,000 Entrarei em contato com você. 153 00:22:50,000 --> 00:23:04,000 Entrarei em contato com você. 154 00:23:04,000 --> 00:23:24,000 Entrarei em contato com você. 155 00:23:24,000 --> 00:23:37,000 Entrarei em contato com você. 156 00:23:37,000 --> 00:23:57,000 Entrarei em contato com você. 157 00:23:57,000 --> 00:24:17,000 Entrarei em contato com você. 158 00:24:17,000 --> 00:24:37,000 Entrarei em contato com você. 159 00:24:37,000 --> 00:24:57,000 Entrarei em contato com você. 160 00:24:57,000 --> 00:25:17,000 Entrarei em contato com você. 161 00:25:17,000 --> 00:25:37,000 Entrarei em contato com você. 162 00:25:37,000 --> 00:25:57,000 Vou acertar no banco. 163 00:25:57,000 --> 00:26:17,000 Entrarei em contato com você. 164 00:26:17,000 --> 00:26:37,000 Entrarei em contato com você. 165 00:26:37,000 --> 00:26:57,000 Entrarei em contato com você. 166 00:26:57,000 --> 00:27:17,000 Entrarei em contato com você. 167 00:27:17,000 --> 00:27:37,000 Entrarei em contato com você. 168 00:27:37,000 --> 00:27:57,000 Entrarei em contato com você. 169 00:27:57,000 --> 00:28:17,000 Entrarei em contato com você. 170 00:28:17,000 --> 00:28:37,000 Entrarei em contato com você. 171 00:28:37,000 --> 00:28:57,000 Entrarei em contato com você. 172 00:28:57,000 --> 00:29:17,000 Entrarei em contato com você. 173 00:29:17,000 --> 00:29:37,000 Entrarei em contato com você. 174 00:29:37,000 --> 00:29:57,000 Entrarei em contato com você. 175 00:29:57,000 --> 00:30:17,000 Entrarei em contato com você. 176 00:30:17,000 --> 00:30:37,000 Entrarei em contato com você. 177 00:30:37,000 --> 00:30:57,000 Entrarei em contato com você. 178 00:30:57,000 --> 00:31:17,000 Entrarei em contato com você. 179 00:31:17,000 --> 00:31:37,000 Entrarei em contato com você. 180 00:31:37,000 --> 00:31:57,000 Entrarei em contato com você. 181 00:31:57,000 --> 00:32:17,000 Entrarei em contato com você. 182 00:32:17,000 --> 00:32:37,000 Entrarei em contato com você. 183 00:32:37,000 --> 00:32:57,000 Entrarei em contato com você. 184 00:32:57,000 --> 00:33:17,000 Entrarei em contato com você. 185 00:33:17,000 --> 00:33:37,000 Entrarei em contato com você. 186 00:33:37,000 --> 00:33:57,000 Entrarei em contato com você. 187 00:33:57,000 --> 00:34:17,000 Entrarei em contato com você. 188 00:34:17,000 --> 00:34:37,000 Entrarei em contato com você. 189 00:34:37,000 --> 00:34:57,000 Entrarei em contato com você. 190 00:34:57,000 --> 00:35:17,000 Entrarei em contato com você. 191 00:35:17,000 --> 00:35:37,000 Entrarei em contato com você. 192 00:35:37,000 --> 00:35:57,000 Entrarei em contato com você. 193 00:35:57,000 --> 00:36:17,000 Lembro que tínhamos um chagrud verde e um pobre peixinho dourado, definitivamente os caras do caso. 194 00:36:17,000 --> 00:36:37,000 Não, nunca me perdi no shopping ou no grande supermercado. 195 00:36:37,000 --> 00:36:57,000 Não pensei nisso desde que aconteceu, mas quando procuraram em todos os lugares, você acabou encontrando lá fora fumando. 196 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Louco. 197 00:36:58,000 --> 00:37:04,000 Eu esqueci tudo isso. 198 00:37:04,000 --> 00:37:18,000 O cerne da nossa pesquisa, a pesquisa de Joe, é a tese de que a maioria das pessoas vivencia traumas, mas a mente impede que essas memórias realmente se apresentem. 199 00:37:18,000 --> 00:37:30,000 O trauma que você viveu que nos deu um pouco a sua mãe, toda a sua casa, e aquele fato da sua mãe, eu na verdade dificilmente fiz isso com processo traumático. 200 00:37:30,000 --> 00:37:43,000 Então você suprimiu isso da memória, mas os efeitos desse trauma ainda permanecem em seu subconsciente e se tornam parte da estrutura de quem você é. 201 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Uau, tudo bem. 202 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Eu disse terapia com jantar. 203 00:37:49,000 --> 00:37:56,000 Sim. 204 00:37:56,000 --> 00:38:02,000 Espere, você vem comigo? Tenho algo que gostaria de lhe mostrar. 205 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 OK. 206 00:38:05,000 --> 00:38:12,000 OK. 207 00:38:12,000 --> 00:38:25,000 São muitos livros. Posso lhe oferecer US$ 500 por semana para organizá-lo. 208 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Para classificar o trauma melódico quando puder, até terminar. 209 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Mas se eu tivesse que adivinhar, não será tão cedo. 210 00:38:35,000 --> 00:38:44,000 Quer dizer, eu realmente não sei o que dizer. 211 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 Então você pode querer apenas dizer que é o limite. 212 00:38:48,000 --> 00:38:53,000 Obrigado. 213 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 Trabalhar para Weeder era um sonho. 214 00:38:58,000 --> 00:39:06,000 Novos mundos se abriram. 215 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Uma coleção com curadoria dos maiores pensadores do mundo. 216 00:39:10,000 --> 00:39:19,000 Para cada catálogo bidirecional, me pego lendo outro. 217 00:39:19,000 --> 00:39:29,000 Eventualmente, porém, todo o tempo que passei na casa de Weeder me expôs a algo que eu não esperava. 218 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Mais livros? 219 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Sim. 220 00:39:31,000 --> 00:39:38,000 O professor quer que eu os doe para Goodwell, mas há algumas coisas boas aqui. 221 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Sim. 222 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Isso é para os morcegos. 223 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Onde estão os morcegos? 224 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Colete-os, eu acho. 225 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 Assine também. 226 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Al K. Line, Ted Williams. 227 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Você quer terminar isso? Eu comecei a trabalhar. 228 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Sim, é isso. 229 00:39:58,000 --> 00:40:05,000 Obrigado. 230 00:40:05,000 --> 00:40:17,000 Uma risada, uma mão roçando um braço. 231 00:40:17,000 --> 00:40:24,000 Uma coisa é clara. 232 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ei, sou eu. 233 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Sinto muito, mas preciso aproveitar seu tempo. 234 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Estou preso no escritório segurando crianças. 235 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Vejo você quando chegar em casa. 236 00:40:33,000 --> 00:40:37,000 Mais veias foi mais do que apenas a pesquisa do amor de Joseph Meeder. 237 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Você é o melhor. 238 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Você é o melhor. 239 00:41:25,000 --> 00:41:30,000 Apesar do tempo que passamos juntos, eu não conhecia Laura Bean em casa. 240 00:41:30,000 --> 00:41:41,000 Eu estou bem com o 241 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Eu fui no encontro. 242 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Eu era terrível. 243 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 J lambendo meu preto 244 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 chapéu e escrevendo uma linha única. 245 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Problemas abruptos da SUBC. 246 00:41:54,000 --> 00:42:00,000 OK. 247 00:42:00,000 --> 00:42:05,000 Ah, ah, você está tão ansioso. 248 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Vamos, quatro almoços, está frio. 249 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Você gosta de cozinhar Richard? 250 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Eu realmente não sei como. 251 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Você deveria aprender. 252 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Talvez você seja bom nisso. 253 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Talvez você não esteja. 254 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 É justo, Senhor. 255 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Senhor, como se um homem fosse cozido. 256 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Como vão as coisas entre vocês dois? 257 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Somos apenas amigos. 258 00:42:46,000 --> 00:42:46,000 Ei. 259 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Vamos. 260 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Tive a impressão de que você era mais do que isso. 261 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Foi isso que ela te contou? 262 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Não preciso que o Senhor me diga algo para saber. 263 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Eu posso sentir coisas. 264 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Já sei disso há algum tempo. 265 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Ótimo. 266 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Quer dizer, eu nunca daria um livro para Richard. 267 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Ela o trouxe para o inferno na minha vida. 268 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Para não complicar as coisas. 269 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 É para isso que estou aqui. 270 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Para ajudar. 271 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Bem, ótimo. 272 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Para esse fim, então. 273 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Eu penso, e esses são apenas meus pensamentos. 274 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 Acho que seria melhor se vocês começassem a se ver. 275 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Espere, o que? 276 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 Ninguém gosta quando as coisas ficam muito complicadas. 277 00:43:27,000 --> 00:43:54,000 Obrigado. 278 00:43:58,000 --> 00:44:04,000 Vou sair da cidade para conhecer algumas pessoas sobre meu livro. 279 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Imagino que quando eu voltar, 280 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 isso resolveria o problema com algum novo arranjo. 281 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 No apetite. 282 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Ele cruzou a linha, 283 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 mas nunca resolvi nada. 284 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Ela começou por mim. 285 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Ei. 286 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ei. 287 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Ei. 288 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Ei, em casa? 289 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Ei, uh... 290 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 Comprei algumas coisas para você na Mambo House. 291 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Você sabe, aquelas coisas idiotas que você gosta. 292 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Querida? 293 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Ela se foi. 294 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 E então, no dia seguinte, aconteceu. 295 00:44:50,000 --> 00:44:55,000 O professor Joseph Weeder foi encontrado morto e espancado até a morte. 296 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Um drogado confessou o crime. 297 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 A comunidade do Waterford College digeriu a tragédia, 298 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 e me tornei um romancista sem reputação, 299 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 trabalhando na obscuridade. 300 00:45:08,000 --> 00:45:11,000 Eu estava um pouco nervoso, 301 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 mas eu estava um pouco nervoso. 302 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Eu estava um pouco nervoso. 303 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Eu estava um pouco nervoso. 304 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 O momento da grande maioria. 305 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 E Laura Baines. 306 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Mais tarde descobri que uma semana antes do assassinato 307 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 ela foi ver Susan Avery, 308 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 O contato de Weeder no Departamento de Defesa, 309 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 reivindicando a propriedade do trabalho de Weeder. 310 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Não funciona assim. 311 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 O comissário do governo dos EUA, 312 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 estudou os escritores do Professor Weeder. 313 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Mas eu escrevi... 314 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Olhe, senhorita Baines, 315 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 uma espécie de arranjo. 316 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Você pode ter gostado do Dr. Weeder, 317 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Eu recomendo que você converse com a universidade ou diretamente com ele. 318 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Ah, vamos lá. Este é o meu trabalho. 319 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Se ele apenas colocasse seu nome nisso. 320 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Desculpe. Isso é tudo que você pode dizer? 321 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Isso é besteira! Você não pode simplesmente escapar impune! 322 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Após o assassinato, ela desapareceu. 323 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Era como se ela tivesse caído da face da terra. 324 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Até o dia em que a vi novamente. 325 00:46:09,000 --> 00:46:14,000 Então eu a vi de novo? 326 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Então você a viu de novo? Onde? 327 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 eu... 328 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Vamos, vamos transar com ela. 329 00:46:23,000 --> 00:46:26,000 Desculpe. 330 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Você sabe, vejo que ela provavelmente está morta. 331 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Seu número de seguro social ainda está ativo. 332 00:46:42,000 --> 00:46:47,000 Ela não tem endereço, nenhuma presença nas redes sociais, nenhum lugar no negócio, nada. 333 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Eu só quero escolher no ensino médio. 334 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 E daí? 335 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Ela provavelmente terá uma pessoa. 336 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 É do mesmo jeito que saímos, sério. Nós apenas zeladores. 337 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 Nenhum número de telefone, nenhum emprego, histórico. 338 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Fiz uma pesquisa reversa de endereço, nada. 339 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 É como todos da vida da Rita naquela época. 340 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Agora existe um maldito fantasma. 341 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Você sabe o que? 342 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Você faz com que pareça que eu quero ser a porra de um fantasma. 343 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 A única pessoa que consegui localizar foi a esposa de Finzek. 344 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Eu vou falar com ela. 345 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Mas quando o pessoal aqui vai falar para você, eu não sei. 346 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Ela pode saber alguma coisa. 347 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Você sabe, Fin pode ter sido mãe e filho. 348 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Isso é muita coisa. 349 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Alguns bebês, algumas bundas. 350 00:47:27,000 --> 00:47:33,000 Olha, cara, se Isaac Samuel é inocente e prendemos o cara errado, vamos lá. 351 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Essa é uma chance para consertarmos isso. 352 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 O cara poderia rápido. 353 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Não, ele poderia jejuar, ok? 354 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Ele admite que estava em casa naquela noite. 355 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Ele diz isso. 356 00:47:41,000 --> 00:47:47,000 Mas ele também diz que antes que pudesse fazer qualquer coisa, outra pessoa entrou na casa. 357 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Quem? Quem entrou certo? 358 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Não sei. 359 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Ele não sabe, porra. 360 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 E eu também não sei, porra. 361 00:47:57,000 --> 00:48:14,000 Eu vou pegar isso. 362 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 Ei! 363 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Que porra é essa, cara? 364 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Desculpe. 365 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 As alucinações costumam ser um subproduto comum do procedimento. 366 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Mas eu só vi fotos deles. 367 00:48:52,000 --> 00:48:57,000 Sim, bem, isso indica lembrança, mesmo que não fosse ela, 368 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 o mesmo acontece com os fragmentos de memória que você relatou. 369 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 Significa que seus caminhos normais estão começando a voltar a ocorrer. 370 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Então não estou ficando completamente louco? 371 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Nosso problema. 372 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Na verdade, você é o que chamamos de um bom resultado. 373 00:49:12,000 --> 00:49:23,000 O tratamento está funcionando. 374 00:49:42,000 --> 00:49:49,000 Lamento incomodá-lo, eu acho. 375 00:49:49,000 --> 00:49:56,000 Aí vêm eles. 376 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Rapaz, eu levo você. 377 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Sim, eles ligam. 378 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Na verdade, estou, você sabe, aposentado. 379 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Eu não o vi mais com a polícia. 380 00:50:08,000 --> 00:50:13,000 Bom. Nunca goste de nós. 381 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Isso faz sentido? 382 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Temos certeza de que há muitas coisas, aparentemente. 383 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 O Buda. 384 00:50:21,000 --> 00:50:24,000 Realidade e verdade. 385 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Mas ele não era um idiota. 386 00:50:27,000 --> 00:50:31,000 Então você acha que a morte dele foi um acidente? 387 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 Acho que ele era uma boa pessoa. 388 00:50:34,000 --> 00:50:39,000 Então você acha que a morte dele foi um acidente, talvez? 389 00:50:39,000 --> 00:50:48,000 Aposto que aquela puta da Elizabeth Wesley teve algo a ver com isso. 390 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Sinto muito, não sei quem é. 391 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Sim, nem eu até recentemente. 392 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 Vadia maluca. 393 00:50:57,000 --> 00:51:03,000 Eles tiveram uma grande discussão algumas semanas antes de Richard se mudar. 394 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 A última lambida de Elizabeth. 395 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 Sim. 396 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 Richard começou a beber novamente. 397 00:51:13,000 --> 00:51:18,000 Uma noite ele chega em casa gritando ao telefone, todo chateado. 398 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Não, não, não. 399 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 Você deve estar perto daqui. 400 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Você está certo. 401 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Você deve ter pensado que eu estava dormindo. 402 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Ok, eu sei o que você fez. 403 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 Sim, e você não vai escapar impune. 404 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Você já perguntou a ele sobre o que era a discussão? 405 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Tentei não falar com Richard. 406 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Mas ele era assim. 407 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Certo. 408 00:51:46,000 --> 00:51:51,000 Então esperei até que ele adormecesse. 409 00:51:51,000 --> 00:51:58,000 No dia seguinte, acho que todos os números pegaram a voz dela, cara. 410 00:51:58,000 --> 00:52:02,000 Mas eu também sei sobre ela. 411 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Não sei o que ela faz, você sabe como eles se conectam. 412 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Nada. 413 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Você acabou de chamá-la de vadia maluca. 414 00:52:08,000 --> 00:52:13,000 Estou ligando, eu sei, é que nunca ouvi e falei com ninguém assim antes. 415 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Nem mesmo eu. 416 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Você me perguntou. 417 00:52:18,000 --> 00:52:26,000 Não, Wade. 418 00:52:26,000 --> 00:52:37,000 Noade? 419 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Náusea. 420 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 toens para Sc JungRich jogar. 421 00:52:46,000 --> 00:52:53,000 Rao 422 00:52:53,000 --> 00:53:21,000 Música 423 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Eu estava tipo... 424 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 Sr. Freeman. 425 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Nos conhecemos? 426 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Me desculpe, eu tenho uma condição. 427 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Esqueça as coisas. 428 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Bem, me desculpe. 429 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Estou passando há muito tempo. 430 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 E eu li sobre seus olhos e li no jornal. 431 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Você se importaria se eu perguntasse onde? 432 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Onde nos encontramos? 433 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Eu poderia conversar, mas preciso ir ao escritório. 434 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 Mas tudo bem. 435 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Olha, na verdade eu só queria falar com você sobre Richard Finn. 436 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Agora, há alguém que eu gostaria de esquecer. 437 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Por que é que? 438 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Acho que você nunca foi parado. 439 00:54:06,000 --> 00:54:10,000 Sentiu que você sempre precisa estar olhando por cima do ombro? 440 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Não. 441 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Bem, você sabe, ah... 442 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Ele tinha isso em mente... 443 00:54:16,000 --> 00:54:20,000 que você teve algo a ver com o assassinato de Joseph Wieder. 444 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Então você falou com ele? 445 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Não, não tenho. 446 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Eu tentei, mas ele faleceu. 447 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Eu vejo. 448 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Sim. 449 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Faça isso em algum lugar atrás, no entanto. 450 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Ah, livro de memórias. 451 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 E eu queria saber se você gostaria de dar uma olhada nisso. 452 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Você poderia apenas me dizer o que pensa. 453 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Eu trabalhei muito duro. 454 00:54:44,000 --> 00:54:48,000 Esqueça aquela época da minha vida, a morte do professor Wieder, e prefiro não revivê-la. 455 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Compreendo totalmente. 456 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 Você sabe, porém, uh... 457 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 há um homem que estava na lista de mortos pelo assassinato de Joseph Wieder. 458 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 E o dia dele está chegando em breve. 459 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Então talvez você pudesse, você sabe... 460 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 dê uma olhada. 461 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Se eu tiver um momento livre... 462 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Ok. 463 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Obrigado. Muito obrigado. 464 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Tudo bem. 465 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Tudo bem. Sim, ótimo dia. 466 00:55:17,000 --> 00:55:43,000 Cuide-se agora, garoto. 467 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Ser paciente. 468 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Não tenha medo. 469 00:55:54,000 --> 00:55:57,000 Ser paciente. 470 00:55:57,000 --> 00:56:02,000 Não tenha medo. 471 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Não tenha medo. 472 00:56:08,000 --> 00:56:12,000 Não tenha medo. 473 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Desperdício 474 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Garoto 475 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Deveria ser 476 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Coordenação 477 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 SS 478 00:56:58,000 --> 00:56:58,000 Nós voamos 479 00:56:59,000 --> 00:56:59,000 excesso de velocidade 480 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Bolívia 481 00:57:01,000 --> 00:57:01,000 Colômbia 482 00:57:02,000 --> 00:57:02,000 foi 483 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Economia 484 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 Tendo tempo 485 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Para correr 486 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 Ah 487 00:58:09,000 --> 00:58:36,000 Já faz um tempo. 488 00:58:36,000 --> 00:58:44,000 Levei um segundo ali no lugar. Você me contou histórias da mesma forma que naquela época. Só nunca consegui te contar porque você já tinha seu nome. 489 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 Bem, se estiver tudo bem para você, eu gostaria de ouvir agora. 490 00:58:47,000 --> 00:58:55,000 Sim? O que é aquilo? Estou apenas relembrando as coisas. Certificando-me de que todas as caixas de rap foram verificadas. 491 00:58:55,000 --> 00:59:08,000 OK. O professor Wader me encontrou quando eu era superficial. Ele me ajudou a me levantar. Ele me ajudou em um trabalho de manutenção. 492 00:59:08,000 --> 00:59:16,000 Quer dizer, eu me lembro, antes de mais nada, cara, ele era como uma celebridade. Todos o amavam. 493 00:59:16,000 --> 00:59:26,000 Ele fez todo tipo de trabalho. Não sei exatamente o quê, mas sempre tinha gente visitando a casa. 494 00:59:26,000 --> 00:59:36,000 Pessoas importantes. Pessoas do governo, departamento de defesa. Ele estava realizando um julgamento sobre o assunto de seu departamento na faculdade. 495 00:59:36,000 --> 00:59:45,000 Eu era um paciente traumatizado. Testado em medicação. Ele se desenvolveu. Acho que eu era um candidato perfeito. Fui o primeiro a chegar ao terreno no Iraque. 496 00:59:45,000 --> 00:59:52,000 Eu vi meu xerife antes de levar um tiro. Eu não sabia o dano real até chegar em casa. Simplesmente não conseguia acertar. 497 00:59:52,000 --> 00:59:56,000 Wader me encontrou no VA, partiu para seu perfil de pesquisa. 498 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Que tipo de pesquisa? 499 00:59:58,000 --> 01:00:10,000 Por que? E se eu lhe dissesse que através da medicina e da sugestão você poderia substituir a memória do seu trauma, o Iraque, por memórias melhores? 500 01:00:10,000 --> 01:00:17,000 Ou talvez apagar completamente a memória do seu trauma? 501 01:00:17,000 --> 01:00:31,000 Então eu diria para me mandar subir. Ao ativar o oxigênio dentro do cérebro, podemos liberar as experiências emocionais que atraem nosso sistema nervoso. 502 01:00:31,000 --> 01:00:38,000 Mas antes de fazermos desaparecer essa memória ruim, temos que enfrentá-la totalmente. 503 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Respirar. 504 01:00:40,000 --> 01:00:51,000 Fui afetado por lidar com o TEPT, mas fiz apenas parte do tratamento. 505 01:00:51,000 --> 01:01:01,000 Uma de manhã, outra na frente, atrás. O resto foi aquele medicamento que ele desenvolveu. 506 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 Ele disse que poderia andar neste avião. 507 01:01:04,000 --> 01:01:10,000 O que acabamos de me contar sobre o Iraque é que eu e o tratamento não funcionamos. 508 01:01:10,000 --> 01:01:16,000 Eu fiz isso por um tempo. Os detalhes desapareceram. Não há mais ataques de pânico. Essas pílulas, cara. 509 01:01:16,000 --> 01:01:20,000 Eles têm alguns efeitos colaterais importantes. 510 01:01:20,000 --> 01:01:28,000 Eu não me reconheci mais. Eu não tinha ideia de onde estava, como cheguei lá. 511 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Então você parou de tomar o remédio? 512 01:01:31,000 --> 01:01:35,000 Sim, posso ver que o professor é delicioso. 513 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Quem é o seu carro? 514 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Eu vim aqui de táxi. 515 01:01:40,000 --> 01:01:44,000 Você quer passear na ASPCA da cidade por alguns trechos para os cachorros? 516 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Tem certeza que? 517 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Ei, cara. Veja que é grátis. 518 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Você sabe alguma coisa sobre Laura Banks? 519 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 Ah, cara. Acho que ninguém conheceu realmente Laura Banks. 520 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Onde estamos, a coisa real? 521 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 Eu não sei nada sobre isso. Isso é o que ele disse. Ela é apenas um sistema de vida, nada mais. 522 01:02:07,000 --> 01:02:11,000 Quero dizer, talvez ela gostaria de estar, mas é como se estivéssemos abaixo do sólido. 523 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Não que eu não tenha visto outros. 524 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Eu vinha até a casa de vez em quando. 525 01:02:16,000 --> 01:02:27,000 Corrija isso, cara. 526 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Havia muitas mulheres. 527 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 Você também manteve o registro deles. 528 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Eu sou uma espécie de recorde. 529 01:02:35,000 --> 01:02:41,000 Sim, bem, eram todos acampamentos escolares. 530 01:02:41,000 --> 01:02:46,000 Acho que você gosta de revisitar seus pontos x anteriores. 531 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Laura Banks tem uma vocação para isso? 532 01:02:48,000 --> 01:02:54,000 Não, cara. O momento em que os ouvi trocar palavras foi por causa de um trabalho de pesquisa que estavam escrevendo. 533 01:02:54,000 --> 01:02:57,000 Mas na noite em que foi morto, ele ganhou forma. 534 01:02:57,000 --> 01:03:01,000 Eles foram até a casa e houve algum tipo de discussão. 535 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Você precisa ter uma conversa racional sobre todas as suas acusações. 536 01:03:04,000 --> 01:03:05,000 Você está atrasado! 537 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Não é tarde! 538 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Ah, você queria descobrir? 539 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Não, eles estão lutando contra eles. 540 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Porra, se eu sei que o fã ficou muito chateado. 541 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Você sabe o que? Foda-se todos eles com você! 542 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Eles não estão com problemas, estão? 543 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Ele foi embora. 544 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Fui até a frente e falei com o homem dele. 545 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 Ele vê o que é o quê? 546 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Mas ele simplesmente se foi. 547 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 Ou ele nunca saiu. 548 01:03:27,000 --> 01:03:33,000 O torcedor afirmou que diz que estava sozinho em casa no momento do assassinato. 549 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Bem, só posso contar o que vi. 550 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 Bem, Laura, veja sua folha. 551 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Sim, posso te dizer. 552 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Então, onde você foi? 553 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Meu habitual. 554 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Tudo desgastado. 555 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 E o barman lá. 556 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Diana. 557 01:03:49,000 --> 01:03:54,000 Até ela era uma das garotas dos professores. 558 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Ele é um bom homem. 559 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Ele se perdeu. 560 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Eu o vi. 561 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Acho que tenho qualquer um de nós. 562 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Eu não sei o que ele diz. 563 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Posso te contar o que ele diz? 564 01:04:06,000 --> 01:04:12,000 Eu posso contar para vocês. 565 01:04:12,000 --> 01:04:41,000 Diana. 566 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 Vou dizer a vocês para me contarem. 567 01:04:44,000 --> 01:05:13,000 Vou dizer a vocês para me contarem. 568 01:05:13,000 --> 01:05:23,000 Vou dizer a vocês para me contarem. 569 01:05:23,000 --> 01:05:28,000 Vou dizer a vocês para me contarem. 570 01:05:28,000 --> 01:05:33,000 Diana. 571 01:05:33,000 --> 01:05:43,000 Diana. 572 01:05:43,000 --> 01:05:48,000 Diana. 573 01:05:48,000 --> 01:05:53,000 Diana. 574 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 Diana. 575 01:05:58,000 --> 01:06:08,000 Diana. 576 01:06:08,000 --> 01:06:13,000 Diana. 577 01:06:13,000 --> 01:06:18,000 Diana. 578 01:06:18,000 --> 01:06:35,000 Diana. 579 01:06:35,000 --> 01:06:40,000 Um fim de semana muito, muito interessante. 580 01:06:40,000 --> 01:06:53,000 Como você vai convidar o fim? 581 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Posso pegar uma água para você? 582 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 Talvez um pouco de uísque. 583 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 Não tenho nenhum em casa. 584 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Doutor Senna. 585 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Não me lembro da última vez que tomei uma bebida. 586 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Quais são os poucos benefícios da sua condição, suponho? 587 01:07:06,000 --> 01:07:10,000 Não consigo me lembrar dos momentos ruins. 588 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 Vamos fazer isso. 589 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Deve ser difícil. 590 01:07:17,000 --> 01:07:21,000 Nenhuma memória de amigos, família, experiências passadas. 591 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Nenhum contexto para quem você é. 592 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Seu lugar no mundo. 593 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Não consigo imaginar como é isso. 594 01:07:28,000 --> 01:07:32,000 Para se sentir tão perdido. 595 01:07:32,000 --> 01:07:40,000 E aí, o que você achou do livro do Finn? 596 01:07:40,000 --> 01:07:50,000 Foi um monte de besteira. 597 01:07:50,000 --> 01:07:54,000 Então vocês dois nunca foram amantes. 598 01:07:54,000 --> 01:07:58,000 Não, isso era apenas sua pequena fantasia. 599 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 As pessoas inventam coisas o tempo todo. 600 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Mentir para se proteger. 601 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Histórias fabricadas para parecerem mais do que possuem. 602 01:08:06,000 --> 01:08:11,000 Porque a realidade é muito dolorosa. 603 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 Falei com Wayne Devarro. 604 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 Ele parecia confirmar muito do que estava lá. 605 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 Uau. 606 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Outra testemunha confiável. 607 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Faz sentido, no entanto. 608 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 Muitos veterinários que sofrem traumas fogem de sua invenção. 609 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 Jogos de vídeo. 610 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Pornografia. 611 01:08:25,000 --> 01:08:29,000 Então ele inventou um estudo de pesquisa em que estávamos trabalhando também? 612 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Oh, Wayne participou disso. 613 01:08:31,000 --> 01:08:37,000 Mas se bem me lembro, ele não respondeu favoravelmente ao protocolo. 614 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Ele se ressentiu do que isso fez com ele. 615 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Ele era propenso a ataques de raiva e agressão. 616 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 Você parece saber muito sobre ele. 617 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 Bem, eu transcrevi as anotações do paciente de Wieder. 618 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Muitas vezes. 619 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Às vezes você aprende coisas que prefere não ter aprendido. 620 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Ele disse que Wieder pretendia publicar suas descobertas. 621 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Isso é o que você faz. 622 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Você trabalha durante anos e depois publica suas descobertas. 623 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 Mas ele morreu antes de estar completo? 624 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Sim. 625 01:09:04,000 --> 01:09:08,000 Você acha que ele estava lhe dando o crédito que você merecia? 626 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Ele morreu antes que pudéssemos resolver isso também. 627 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Estou emocionado por poder ajudar as pessoas a esquecer traumas passados. 628 01:09:18,000 --> 01:09:23,000 Parece-me que alguém pode ganhar muito dinheiro com isso. 629 01:09:23,000 --> 01:09:27,000 Agora você acha que alguém o matou por dinheiro. 630 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Você pode não ter memória, Sr. Freeman. 631 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 Se você tiver bastante imaginação. 632 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 As pessoas matam por vários motivos diferentes. 633 01:09:41,000 --> 01:09:45,000 Entrei em contato com Susan Baver, contato do Departamento de Defesa de Wieder. 634 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Eu sei quem é Susan Avery. 635 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 Ela colaborou com Wieder por décadas. 636 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 Então você também sabe que ela assumiu esse departamento de trabalho. 637 01:09:52,000 --> 01:09:57,000 Você sabe, essa conversa teria sido muito melhor. 638 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Obrigado. 639 01:10:00,000 --> 01:10:09,000 Você é tão adorável, Tranquilo. 640 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Vou encerrar a peça. 641 01:10:11,000 --> 01:10:15,000 Dou-lhe cinco segundos para desafivelar a arma. 642 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Um. 643 01:10:18,000 --> 01:10:23,000 Dois. 644 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Ótimo. 645 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Já tínhamos um suficiente, havia alguém nos carregando. 646 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 Tudo bem. 647 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Experimente esse. 648 01:10:36,000 --> 01:10:39,000 Vamos, continue seguindo em frente. 649 01:10:39,000 --> 01:10:49,000 Não. 650 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Não. 651 01:11:39,000 --> 01:11:42,000 Não. 652 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 Não. 653 01:12:12,000 --> 01:12:15,000 Não. 654 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Quero denunciar um tiroteio. 655 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Sr. Freeman, vou transmitir seus direitos pelo rádio. 656 01:12:21,000 --> 01:12:25,000 Se os direitos permanecerem em silêncio, se você recusar esse direito, qualquer coisa que você disser, 657 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 e usar contra você, ou se afastar de você, 658 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 se você tem o direito de virar, você sai do tribunal e vira. 659 01:12:31,000 --> 01:12:41,000 Um será o ponto de vista do tribunal. 660 01:12:41,000 --> 01:12:46,000 Todos nós terminamos. 661 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Kay está fechada. 662 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Mais um fora dos livros. 663 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 Vamos comemorar. 664 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Voltei. 665 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Sim. 666 01:12:57,000 --> 01:13:00,000 Eu vou perseguir você. 667 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Vou viver de graça no carro. 668 01:13:04,000 --> 01:13:09,000 Se você tem um ponto de vista do nomeado, 669 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 você não consegue encontrar o tribunal. 670 01:13:10,000 --> 01:13:13,000 Você entende os direitos que acabei de alugar? 671 01:13:23,000 --> 01:13:27,000 Você sabe, você é um filho da mãe sortudo. 672 01:13:27,000 --> 01:13:31,000 Nenhuma câmera de segurança o pegou tentando atropelar você. 673 01:13:31,000 --> 01:13:37,000 Vai ser muita fita né, mas vai se aprovar na defesa. 674 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Isso está caindo. 675 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 Sim, claro. 676 01:13:42,000 --> 01:13:47,000 Não é exatamente a mesma coisa para mim. 677 01:13:47,000 --> 01:13:52,000 A CSI encontrou três quilómetros de fentanil na carrinha da Deborah. 678 01:13:52,000 --> 01:13:57,000 Eles mataram Finn, chamaram de homicídio. 679 01:13:57,000 --> 01:14:00,000 Por que ele está? 680 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Deborah confessou, matou um ataque. 681 01:14:03,000 --> 01:14:06,000 Quem sou eu? 682 01:14:06,000 --> 01:14:09,000 Pare-o no final, pois a maconha está correndo. 683 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Claro. 684 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Faz sentido? 685 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Não. 686 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Deus não faz sentido. 687 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 E o maldito livro dele, Fit, aponta 100% para Elizabeth Westley, 688 01:14:20,000 --> 01:14:25,000 não a Débora. 689 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Algo não está certo. 690 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Sim, algo não está certo. 691 01:14:29,000 --> 01:14:34,000 Algo não está certo para você, Roy. 692 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 Isaac, alguns de vocês cometeram esse ato. 693 01:14:37,000 --> 01:14:41,000 Isaac, alguns de vocês confessaram isso. 694 01:14:41,000 --> 01:14:47,000 E um mês, será feita justiça e ele estará morto. 695 01:14:47,000 --> 01:14:51,000 E você pode seguir em frente e esquecer tudo isso. 696 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Esse é um bom policial? 697 01:14:54,000 --> 01:15:01,000 Esse é um bom policial? 698 01:15:01,000 --> 01:15:06,000 Do que diabos ele está falando? 699 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Isso foi bom no meu trabalho? 700 01:15:08,000 --> 01:15:16,000 Ou seria um policial mau? 701 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Aquele era um policial de merda? 702 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Foi um filho da puta preguiçoso que simplesmente marcou o carro e apareceu? 703 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 Certo. 704 01:15:23,000 --> 01:15:25,000 Você queria o melhor. 705 01:15:25,000 --> 01:15:31,000 Você foi um ótimo policial. 706 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Meu nome não está em nenhuma das assinaturas. 707 01:15:34,000 --> 01:15:41,000 Mas num arquivo estranho, meu nome não consta de nenhum dos funcionários. 708 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 Não o incidente relatado. 709 01:15:44,000 --> 01:15:49,000 Não a ficha da testemunha, as conclusões forenses, a confissão do Samuel. 710 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Nada disso. 711 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Este é o seu nome? 712 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Nada disso. 713 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 O que você está dizendo, eu digo, Roy? 714 01:16:02,000 --> 01:16:05,000 Voltei a 30 anos de arquivos de casos. 715 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 Trinta anos. 716 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Todos. 717 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 Cada documento. 718 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Cada um deles. 719 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Nós assinamos. 720 01:16:12,000 --> 01:16:15,000 Meu nome bem ao lado do seu. 721 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 Exceto este. 722 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Por que é que? 723 01:16:20,000 --> 01:16:27,000 Eu sinto você em sua vida. 724 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Você estará aqui para outra coisa. 725 01:16:30,000 --> 01:16:34,000 Agora você vai me acusar. 726 01:16:34,000 --> 01:16:38,000 Jesus Cristo, Roy, você é um trabalho incrível. 727 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Você vem na minha casa, não sei onde. 728 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 Acho que pode ajudar. 729 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Não, você está me acusando. 730 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Foda-se, Roy. 731 01:16:53,000 --> 01:17:09,000 Foda-se. 732 01:17:23,000 --> 01:17:33,000 Foda-se. 733 01:17:53,000 --> 01:18:03,000 Foda-se. 734 01:18:23,000 --> 01:18:44,000 Acho que você não me mata. 735 01:18:53,000 --> 01:19:02,000 Desculpe. 736 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Não estou informado. 737 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Desculpe. 738 01:19:07,000 --> 01:19:25,000 Estou vindo do nosso caminho. 739 01:19:25,000 --> 01:19:40,000 Desculpe. 740 01:19:40,000 --> 01:19:55,000 Desculpe. 741 01:19:55,000 --> 01:20:15,000 Desculpe. 742 01:20:15,000 --> 01:20:35,000 Desculpe. 743 01:20:35,000 --> 01:21:00,000 Desculpe. 744 01:21:00,000 --> 01:21:21,000 Desculpe. 745 01:21:21,000 --> 01:21:41,000 Desculpe. 746 01:21:41,000 --> 01:22:01,000 Desculpe. 747 01:22:01,000 --> 01:22:21,000 Desculpe. 748 01:22:21,000 --> 01:22:41,000 Desculpe. 749 01:22:41,000 --> 01:23:01,000 Desculpe. 750 01:23:01,000 --> 01:23:21,000 Desculpe. 751 01:23:21,000 --> 01:23:41,000 Desculpe. 752 01:23:41,000 --> 01:24:01,000 Desculpe. 753 01:24:01,000 --> 01:24:21,000 Desculpe. 754 01:24:21,000 --> 01:24:41,000 Desculpe. 755 01:24:41,000 --> 01:24:49,000 Não há nada para ir atrás antes. O projeto era açúcar. 756 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Estamos aqui para ainda dar uma olhada por aqui, certo? 757 01:24:51,000 --> 01:25:15,000 A casa ainda está vazia. 758 01:25:15,000 --> 01:25:35,000 O projeto ainda está vazio. 759 01:25:35,000 --> 01:25:55,000 Desculpe. 760 01:25:55,000 --> 01:26:15,000 Desculpe. 761 01:26:15,000 --> 01:26:35,000 Desculpe. 762 01:26:35,000 --> 01:26:55,000 Desculpe. 763 01:26:55,000 --> 01:27:15,000 Desculpe. 764 01:27:15,000 --> 01:27:35,000 Desculpe. 765 01:27:35,000 --> 01:27:55,000 Desculpe. 766 01:27:55,000 --> 01:28:15,000 Desculpe. 767 01:28:15,000 --> 01:28:35,000 Desculpe. 768 01:28:35,000 --> 01:28:55,000 Desculpe. 769 01:28:55,000 --> 01:29:15,000 Desculpe. 770 01:29:15,000 --> 01:29:35,000 Desculpe. 771 01:29:35,000 --> 01:29:55,000 Desculpe. 772 01:29:55,000 --> 01:30:15,000 Desculpe. 773 01:30:15,000 --> 01:30:35,000 Desculpe. 774 01:30:35,000 --> 01:30:55,000 Desculpe. 775 01:30:55,000 --> 01:31:15,000 Desculpe. 776 01:31:15,000 --> 01:31:35,000 Desculpe. 777 01:31:35,000 --> 01:31:55,000 Desculpe. 778 01:31:55,000 --> 01:32:15,000 Desculpe. 779 01:32:15,000 --> 01:32:35,000 Desculpe. 780 01:32:35,000 --> 01:32:55,000 Desculpe. 781 01:32:55,000 --> 01:33:15,000 Desculpe. 782 01:33:15,000 --> 01:33:35,000 Desculpe. 783 01:33:35,000 --> 01:33:55,000 Desculpe. 784 01:33:55,000 --> 01:34:15,000 Desculpe. 785 01:34:15,000 --> 01:34:35,000 Desculpe. 786 01:34:35,000 --> 01:34:55,000 Desculpe. 787 01:34:55,000 --> 01:35:15,000 Desculpe. 788 01:35:15,000 --> 01:35:35,000 Desculpe. 789 01:35:35,000 --> 01:35:55,000 Desculpe. 790 01:35:55,000 --> 01:36:15,000 Desculpe. 791 01:36:15,000 --> 01:36:35,000 Desculpe. 792 01:36:35,000 --> 01:36:55,000 Desculpe. 793 01:36:55,000 --> 01:37:15,000 Desculpe. 794 01:37:15,000 --> 01:37:35,000 Desculpe. 795 01:37:35,000 --> 01:37:55,000 Desculpe. 796 01:37:55,000 --> 01:38:15,000 Desculpe. 797 01:38:15,000 --> 01:38:35,000 Desculpe. 798 01:38:35,000 --> 01:38:55,000 Desculpe. 799 01:38:55,000 --> 01:39:15,000 Desculpe. 800 01:39:15,000 --> 01:39:35,000 Desculpe. 801 01:39:35,000 --> 01:39:55,000 Desculpe. 802 01:39:55,000 --> 01:40:15,000 Desculpe. 803 01:40:15,000 --> 01:40:35,000 Desculpe. 804 01:40:35,000 --> 01:40:55,000 Desculpe. 805 01:40:55,000 --> 01:41:15,000 Desculpe. 806 01:41:15,000 --> 01:41:35,000 Desculpe. 807 01:41:35,000 --> 01:41:55,000 Desculpe. 808 01:41:55,000 --> 01:42:15,000 Desculpe. 809 01:42:15,000 --> 01:42:35,000 Desculpe. 810 01:42:35,000 --> 01:42:55,000 Desculpe. 811 01:42:55,000 --> 01:43:15,000 Desculpe. 812 01:43:15,000 --> 01:43:35,000 Desculpe.